a-i arde o palmă / scatoalcă cuiva

to box / t o cuff smb.'s ears

to slap smb.'s face

to paste smb. on the face.